top of page

Собрание стародавних повестей

今昔物語集, «Кондзяку моногатари-сю»

в истории японской религиозно-философской мысли

Материалы исследования, проведенного в 2023 году в Институте логики, когнитологии и развития личности,при поддержке Российского научного фонда, проект № 22-28-01384.

Указатели: 1.источников, 2.имён, 3.почитаемых существ, 4.годов правления,

5. терминов, 6. топонимов, 7. храмов, святилищ, школ и обрядов,

8. государственных учреждений, чинов и должностей, 9.стихотворений

Переводы: свиток 6. Буддизм в Китае

                 свиток 19. Уход в монахи

                 свиток 23. Сильные люди

                 свиток 24. Мастера своего дела

Статьи (препринты):

Трубникова Н.Н. Понятие «бессмертный» и соединение буддийской и даосской традиций в «Кондзяку» // Японские исследования. 2023. № 3. С. 34-48. https://doi.org/10.55105/2500-2872-2023-3-34-48

Бабкова М.В., Трубникова Н.Н. Место действия рассказов «Кондзяку»: провинции Японии, их уроженцы, наместники и гости


Трубникова Н.Н., Коляда М.С. Придворная традиция Японии в «Собрании стародавних повестей»

Бабкова М.В., Коляда М.С. Учитель и ученик в «Собрании стародавних повестей»


Бабкова М.В., Коляда М.С., Трубникова Н.Н. Основные понятия традиции поучительных рассказов сэцува (по «Собранию стародавних повестей»). Часть 1. Часть 2.

Материалы исследования, проведенного при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований, проект № 18-011-00558

в 2018-2020 гг.

Собрание стародавних повестей

 

Раздел I. Индия

Свиток 1. Жизнь Будды: начало

Свиток 2. Жизнь Будды: продолжение

Свиток 3. Жизнь Будды: окончание

Свиток 4. Индия после Будды

Свиток 5. Индия до Будды

(приложение: "три мира" в буддийской космографии)

 

Раздел II. Китай

Свиток 6. Буддизм в Китае НОВЫЙ

Свиток 7. Буддизм в Китае: о почитании сутр 

Свиток 8. - не сохранился

Свиток 9. Почтительные дети

Свиток 10. История Китая НОВЫЙ

Раздел III. Япония

Часть первая. Закон Будды в Японии

Свиток 11. Начало буддизма в Японии

Свиток 12. Буддизм в Японии. Чудеса "Лотосовой сутры" 

Свиток 13. Чудеса "Лотосовой сутры" 

Свиток 14. Чудеса "Лотосовой сутры" и других книг 

Свиток 15. Возрождение в Чистой земле

Свиток 16. Чудеса бодхисаттвы Каннон

Свиток 17. Чудеса бодхисаттвы Дзидзо и других бодхисаттв и богов

Свиток 18. - не сохранился

Свиток 19. Уход в монахи НОВЫЙ

Свиток 20. Границы между мирами

Часть вторая. Мирские рассказы

Свиток 21. - не сохранился

Свиток 22. Род Фудзивара

Свиток 23. Сильные люди НОВЫЙ

Свиток 24. Мастера своего дела НОВЫЙ

Свиток 25. Воины НОВЫЙ

Свиток 26. Наследие прежних жизней НОВЫЙ

Свиток 27. Призраки и духи 

Свиток 28. Дураки и хитрецы

Свиток 29. Злодеи

Свиток 30. Влюблённые

Свиток 31. О разном

 

Бабкова М.В. Время действия рассказов в «Собрании стародавних повестей»

 

Бабкова М.В., Трубникова Н.Н. Жизнеописания монахов в японской буддийской словесности и «Собрание стародавних повестей»

Коляда М.С. Мудрость и мудрецы в «Собрании стародавних повестей»

Коляда М.С., Трубникова Н.Н. Поэтическое слово в «Собрании стародавних   повестей»

Трубникова Н.Н. Традиция «Лотосовой сутры» в Японии в «Собрании стародавних повестей»

Н.Н. Трубникова, М.С. Коляда – «Собрание стародавних повестей» в традиции японских поучительных рассказов» // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2018. № 3 (45). С. 35–45 DOI dx.doi.org/10.24866/1997-2857/2018-3/35-45; № 4 (46). С. 34–44 DOi dx.doi.org/10.24866/1997-2857/2018-4/34-44.

Н.Н. Трубникова, М.В. Бабкова – «Собрание стародавних повестей» в оценках исследователей: основные вопросы и трудности // Япония. Ежегодник. 2018. Т. 47. С.162–202 DOI: 10.24411/0235-8182-2018-10008.

Трубникова Н.Н. Первые философы Японии в «Собрании стародавних повестей» // Философские науки. 2018. № 8. С. 23–45. DOI: 10.30727/0235-1188-2018-8-23-45

«Я – переводчик». Беседа с В.С. Сановичем о переводе «Стародавних повестей» и многом другом // Японские исследования. 2018. № 4. С. 111–123. DOI: 10.24411/2500-2872-2018-10031

Трубникова Н.Н. Закономерные чудеса: буддийский взгляд на чудесное в «Собрании стародавних повестей» // Вопросы философии. 2019. № 2. С. 82–93. DOI: 10.31857/S004287440003876-8; Вопросы философии. 2019. № 3. С. 98–109. DOI: 10.31857/s004287440003866-7-1

Бабкова М.В. О понятии «воздаяние» в 26-м свитке «Собрания стародавних повестей» // Вопросы философии. 2019. № 3. С. 86–97. DOI: 10.31857/S004287440004409-4      

Коляда М.С. Нравы японских воинов в сборнике поучительных рассказов «Кондзяку моногатари сю» // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2019. № 3 (49). С. 13–30. DOI: 10.24866/1997-2857/2019-3/13-30    

      

Бабкова М.В. Монашеский и мирской пути в «Собрании стародавних повестей» // Религиоведческие исследования. 2019. № 1 (19).  С. 29–49. DOI: 10.23761/rrs2019-19.29-49

Коляда М.С., Трубникова Н.Н. Уроки истории в «Собрании стародавних повестей»: по рассказам из жизни семьи Фудзивара // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2020. № 1 (51). С. 18–29. DOI: 10.24866/1997-2857/2020-1/18-29     

     

Коляда М.С. О силе человека в «Собрании стародавних повестей» // Вопросы философии. 2020. № 1. С. 156–167. DOI: 10.21146/0042-8744-2020-1-156-167

 

Трубникова Н.Н., Бабкова М.В. История японского буддизма в «Собрании стародавних повестей». Часть I: основатели школ и строители храмов. Часть II: строители пагод, учредители обрядов, знаменитые миряне, вставшие на Путь Будды // Вопросы философии. 2020. № 1. С. 137–155 DOI: 10.21146/0042-8744-2020-1-137-155; Вопросы философии. 2020. № 2. С. 120–132 DOI: 10.21146/0042‒8744‒2020‒2-120-132.

Трубникова Н.Н. Злые силы в «Собрании стародавних повестей»: рассказы о демонах, оборотнях и прочей нечисти // Ежегодник Япония. 2019. Т. 48. С. 287–320. DOI: 10.24411/0235-8182-2019-10013

Трубникова Н.Н. Опьянение и смех в японском буддизме: по «Собранию стародавних повестей», свиток 28-й // Orientalistica. 2020. № 3(1). С. 51–69. https://doi.org/10.31696/2618-7043-2020-3-1-51-69

Трубникова Н.Н., Коляда М.С. Кони Закона, всадники судьбы: мотив верховой езды в японской части «Собрания стародавних повестей» // Японские исследования. 2020. № 2. С. 46–62. DOI: 10.24411/2500-2872-2020-10011

«Кондзяку моногатари-сю:», старояпонский текст

 

«Кондзяку моногатари-сю:», рукопись семьи Судзука

 

 «Кондзяку моногатари-сю:», издание 1720 г.

Переводы рассказов из «Кондзяку» на разные языки мира

bottom of page